1 00:00:07,440 --> 00:00:17,520 le film 2 00:00:17,520 --> 00:00:46,840 a été tourné à Dark State Creek. Ha 3 00:00:46,840 --> 00:00:48,120 Cela a été une dure aventure, M. Banner. 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,500 Ces gars vont quitter le 5 00:00:50,500 --> 00:00:51,900 Empreinte Big K à Cripple Creek. 6 00:00:56,180 --> 00:00:57,380 Laisse-les partir, Turk. 7 00:00:57,620 --> 00:00:58,480 Laissez-les partir. 8 00:00:59,180 --> 00:01:01,040 Je veux plus que la marque 9 00:01:01,040 --> 00:01:01,640 de Big K dans cette ville. 10 00:01:01,720 --> 00:01:02,660 J'adore la ville. 11 00:01:03,180 --> 00:01:04,640 Quand nous aurons fini, nous le ferons probablement 12 00:01:04,640 --> 00:01:05,920 Ils donneront son nom à un drapeau. 13 00:01:06,700 --> 00:01:09,220 14 00:01:09,220 --> 00:01:10,220 Je donnerai ton nom à cette rangée de salles de classe. salle de danse, rue Moylan. 15 00:01:42,800 --> 00:01:44,060 C'est le groupe de Big K. 16 00:01:44,540 --> 00:01:45,460 Ils viennent d'arriver en ville. 17 00:01:45,580 --> 00:01:46,680 Il appartient à Carl Banner. 18 00:01:51,420 --> 00:01:53,500 Avant la fin de la saison, il y aura 20 bandes 19 00:01:53,500 --> 00:01:54,560 comme celui de Cow Street. 20 00:01:55,100 --> 00:01:56,240 Tous viennent du Texas. 21 00:02:00,820 --> 00:02:02,340 Ces gars n'ont pas l'air très durs. 22 00:02:02,620 --> 00:02:04,160 Eh bien, pour l'instant, la seule chose qu'ils ont en esprit 23 00:02:04,160 --> 00:02:06,120 C'est un bon repas, une bouteille de whisky 24 00:02:06,300 --> 00:02:07,000 et les femmes. 25 00:02:07,860 --> 00:02:08,620 Et après ? 26 00:02:09,220 --> 00:02:10,520 Eh bien, ils voudront venir en paix 27 00:02:10,520 --> 00:02:10,820 Rue. 28 00:02:12,300 --> 00:02:13,600 Tu verras ce que je veux dire quand tu seras 29 00:02:13,600 --> 00:02:14,520 ici un jour ou deux. 30 00:02:14,860 --> 00:02:16,120 Si vous acceptez le poste, bien sûr. 31 00:02:17,460 --> 00:02:18,840 Eh bien, le maire nous attend. 32 00:02:32,600 --> 00:02:34,160 Maire Alkaroid, Cheyenne Bodie. 33 00:02:34,640 --> 00:02:35,320 Comment allez-vous, monsieur? 34 00:02:35,520 --> 00:02:37,200 Je suis heureux que vous soyez là, M. Bodie. 35 00:02:40,980 --> 00:02:42,480 Hugh Beaumont était un de mes amis. 36 00:02:42,600 --> 00:02:43,880 Il m'a écrit avant de mourir. 37 00:02:44,640 --> 00:02:46,060 M. Bodie, nous avons un problème ici. 38 00:02:46,620 --> 00:02:47,880 Hugh Beaumont pensait que tu pouvais prends soin de lui. 39 00:02:47,880 --> 00:02:50,000 Le conseil municipal m'a autorisé à 40 00:02:50,000 --> 00:02:51,200 offrez-lui son insigne de shérif. 41 00:02:52,660 --> 00:02:54,500 Eh bien, Lockhart est un homme merveilleux. 42 00:02:54,600 --> 00:02:56,220 Il connaît certainement la ville mieux que 43 00:02:56,220 --> 00:02:56,420 moi. 44 00:02:56,720 --> 00:02:59,020 Beaumont a expressément demandé qu'il ne soit pas donner 45 00:02:59,020 --> 00:02:59,500 le travail à Lockhart. 46 00:02:59,780 --> 00:03:02,000 Comme tu le sais, Bodie, je me marie 47 00:03:02,000 --> 00:03:03,460 et Jenny ne veut pas que je travaille au 48 00:03:03,460 --> 00:03:03,740 bureau du shérif. 49 00:03:04,520 --> 00:03:06,440 Eh bien, tant que Bill n'a pas objections. 50 00:03:07,340 --> 00:03:08,640 Combien de temps penses-tu que tu auras besoin de moi ? 51 00:03:08,940 --> 00:03:11,320 Oh, environ trois mois, juste pendant 52 00:03:11,320 --> 00:03:11,640 saison du bétail. 53 00:03:11,720 --> 00:03:12,920 Ensuite, les choses reviendront à la normale. normalité. 54 00:03:14,360 --> 00:03:16,080 Eh bien, je suppose que je le dois à Hugh. 55 00:03:16,080 --> 00:03:18,680 Mais j’espère avoir une liberté d’action. 56 00:03:19,060 --> 00:03:20,020 Vous l'aurez, shérif. 57 00:03:20,380 --> 00:03:22,400 Gardez simplement la paix ici sur Cow Street. 58 00:03:22,960 --> 00:03:24,880 Vous voyez, ces éleveurs du Texas obtiennent un peu 59 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 indiscipliné de temps en temps. 60 00:03:26,300 --> 00:03:27,420 Nous aimons les garder à l'écart 61 00:03:27,420 --> 00:03:29,660 Quartier décent de la ville, loin de la paix Rue. 62 00:03:30,400 --> 00:03:31,740 Eh bien, Lockhart va vous faire visiter. 63 00:03:32,480 --> 00:03:32,900 Bonne chance. 64 00:03:33,100 --> 00:03:33,520 Merci, maire. 65 00:03:34,000 --> 00:03:34,220 Facture? 66 00:03:40,290 --> 00:03:41,110 Salut les gars. 67 00:03:41,390 --> 00:03:42,830 On dirait qu'ils ont un nouveau shérif. 68 00:03:52,130 --> 00:03:53,990 Quand tu seras prêt, j'aimerais passer. 69 00:03:54,350 --> 00:03:57,210 Eh bien, je viens du Big K, alors... 70 00:03:57,210 --> 00:03:58,990 Respectons un peu la marque. 71 00:03:59,390 --> 00:04:01,330 Je n'ai rien contre la marque, garçon, 72 00:04:01,410 --> 00:04:02,950 tant que vous restez sur Cow Street. 73 00:04:03,010 --> 00:04:04,650 Il n'y a pas de limites au Big K. 74 00:04:05,390 --> 00:04:07,550 Les mêmes limites pour vous que pour toute autre marque. 75 00:04:07,670 --> 00:04:07,870 Hé, hein 76 00:04:11,310 --> 00:04:12,110 . Pourquoi tu... 77 00:04:12,690 --> 00:04:14,090 ? Jetons un coup d'œil à votre courrier électronique. 78 00:04:14,650 --> 00:04:16,410 Lâche-moi, sale... 79 00:04:16,410 --> 00:04:18,130 J'ai dit laisse-moi partir ! 80 00:04:29,580 --> 00:04:31,660 Les Texans lui ont dit que tu ne l'étais pas 81 00:04:31,800 --> 00:04:31,900 de la marque Cheyenne Voters. 82 00:04:31,900 --> 00:04:33,900 Je vais te tuer, et si je ne le fais pas, appelle 83 00:04:33,900 --> 00:04:34,600 à Brett O'Will. 84 00:04:40,480 --> 00:04:43,000 Hey Cheyenne, je ne pense pas que tu aies conduit que 85 00:04:43,000 --> 00:04:43,300 bien. 86 00:04:43,580 --> 00:04:45,180 Eh bien, tu sais, je ne tue jamais personne qui 87 00:04:45,180 --> 00:04:45,720 Je peux frapper. 88 00:04:46,580 --> 00:04:47,280 Je reviendrai. 89 00:04:48,120 --> 00:04:48,780 Oh, Lockhart. 90 00:04:50,980 --> 00:04:52,060 Rencontrez notre nouveau shérif. 91 00:04:52,420 --> 00:04:54,040 Luther Gannon, électeurs Cheyenne. 92 00:04:54,320 --> 00:04:55,300 Comment allez-vous, monsieur? 93 00:04:55,300 --> 00:04:57,120 C'est justement ce 94 00:04:57,120 --> 00:04:58,360 Ils ont besoin de tous ces enfants par ici, shérif. 95 00:04:58,560 --> 00:05:00,760 Une bonne dose de soufre et de mélasse et 96 00:05:00,760 --> 00:05:02,120 une tape sur les fesses. 97 00:05:03,040 --> 00:05:06,700 Mais, shérif, si vous tenez une semaine, 98 00:05:06,700 --> 00:05:07,220 sera une légende. 99 00:05:09,240 --> 00:05:11,920 Bien que Cripple Creek soit une ville sympa. 100 00:05:12,060 --> 00:05:14,080 Prenez Pea Street, shérif. 101 00:05:14,240 --> 00:05:17,260 Respectabilité, tradition, bien l'éducation. 102 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 De jolies petites maisons où des gens sympas 103 00:05:20,880 --> 00:05:23,300 mangez vos bons dîners... 104 00:05:23,300 --> 00:05:25,360 et faire comme si Cow Street était ailleurs 105 00:05:25,360 --> 00:05:25,700 planète. 106 00:05:26,860 --> 00:05:30,860 Il y a des bas bleus dans Pea Street, 107 00:05:31,520 --> 00:05:34,780 réunions sociales d'église, douceur et la lumière. 108 00:05:35,620 --> 00:05:38,560 Ici, sur Cow Street, il y a 109 00:05:38,560 --> 00:05:40,600 bas rouges avec porte-jarretelles visible. 110 00:05:41,060 --> 00:05:43,060 111 00:05:43,180 --> 00:05:43,400 Quel genre de bas portez-vous, monsieur ? Gannon ? 112 00:05:44,460 --> 00:05:46,200 C'est mon secret, shérif. 113 00:05:46,580 --> 00:05:47,840 Mais je vais vous dire ceci : 114 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 ils correspondent. 115 00:05:50,300 --> 00:05:51,500 Entrez, shérif. 116 00:05:51,560 --> 00:05:53,080 Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à Cripple Ruisseau. 117 00:05:53,780 --> 00:05:54,440 Allez. 118 00:05:56,880 --> 00:06:17,010 Ce sera 119 00:06:17,010 --> 00:06:18,830 heureux à Cripple Creek. 120 00:06:22,640 --> 00:06:23,120 Hé... 121 00:06:24,540 --> 00:06:26,660 Un jour, je devrai passer du temps organiser 122 00:06:26,660 --> 00:06:27,380 ces fichiers. 123 00:06:29,300 --> 00:06:32,240 Eh bien, M. Bordy, si vous êtes comme Lockhart, 124 00:06:32,680 --> 00:06:35,120 Je sais que tu ne me rejoindras pas... 125 00:06:35,120 --> 00:06:37,560 Parce qu'il croit que l'amour du whisky, tout comme 126 00:06:37,560 --> 00:06:39,680 l'amour de l'argent est la racine de 127 00:06:39,680 --> 00:06:40,160 tous les maux. 128 00:06:40,160 --> 00:06:41,460 Passé. 129 00:06:42,440 --> 00:06:43,020 Tant pis. 130 00:06:44,280 --> 00:06:45,960 Tu n'es pas obligé de l'aimer pour 131 00:06:45,960 --> 00:06:46,140 bois-le 132 00:06:47,700 --> 00:06:49,360 Pour votre santé et votre bonheur. 133 00:07:03,980 --> 00:07:05,000 C'est horrible. 134 00:07:05,640 --> 00:07:06,060 Affreux. 135 00:07:07,660 --> 00:07:09,820 Eh bien, si le whisky ne le tue pas, le 136 00:07:09,820 --> 00:07:10,340 les femmes le feront. 137 00:07:11,160 --> 00:07:11,860 Je vais me débrouiller. 138 00:07:12,520 --> 00:07:15,180 Et si les femmes ne le tuent pas, Carl 139 00:07:15,180 --> 00:07:15,820 Banner le fera. 140 00:07:16,800 --> 00:07:18,840 On dirait que tout le monde ici agite le 141 00:07:18,840 --> 00:07:19,580 Drapeau Big K. 142 00:07:20,880 --> 00:07:22,080 Comme un drapeau. 143 00:07:23,900 --> 00:07:27,140 Comme un gros drapeau rouge qui dit : 144 00:07:27,140 --> 00:07:27,420 "Attention." 145 00:07:29,460 --> 00:07:32,460 Il y a un an, avant l'arrivée de chemin de fer à 146 00:07:32,460 --> 00:07:35,560 Cripple Creek, cette ville était un morceau de 147 00:07:35,560 --> 00:07:38,480 poussière humide sur le chemin de... 148 00:07:38,480 --> 00:07:39,360 nulle part. 149 00:07:40,200 --> 00:07:44,580 Maintenant nous avons du bétail, du commerce et des éleveurs comme 150 00:07:44,580 --> 00:07:46,480 ceux de Big K... 151 00:07:47,420 --> 00:07:49,100 et des hommes comme Banner. 152 00:07:50,960 --> 00:07:53,200 Il semble que les gens ne veuillent pas changer des choses. 153 00:07:54,460 --> 00:07:56,600 Oh, shérif, voilà votre premier groupe de 154 00:07:56,600 --> 00:07:56,940 brebis perdue. 155 00:07:57,420 --> 00:07:58,740 Ils se dirigent vers Peace Street. 156 00:07:59,000 --> 00:08:01,120 Ils essaient toujours de franchir cette ligne. 157 00:08:01,780 --> 00:08:02,980 Ils deviennent un peu nerveux, hein ? 158 00:08:03,040 --> 00:08:04,500 Eh bien, je suppose que Bill et moi pouvons 159 00:08:04,500 --> 00:08:04,620 les écorner. 160 00:08:14,230 --> 00:08:16,210 Les gars, vous allez dans la mauvaise direction. 161 00:08:16,370 --> 00:08:17,370 Nous sommes de Big K. 162 00:08:20,490 --> 00:08:22,770 Il semble que le shérif ait des problèmes avec certains 163 00:08:22,770 --> 00:08:23,390 de nos garçons. 164 00:08:24,150 --> 00:08:26,250 Chez Carl 165 00:08:26,250 --> 00:08:26,470 Rue vous trouverez tout ce que vous voulez. 166 00:08:29,030 --> 00:08:29,830 Faites-lui une faveur. 167 00:08:29,950 --> 00:08:30,450 Donnez-lui un coup de main. 168 00:08:30,870 --> 00:08:31,730 Bien sûr, M. Banner. 169 00:08:40,370 --> 00:08:41,409 Un instant, monsieur. 170 00:08:41,669 --> 00:08:42,730 Il faudra le mettre à la fin de 171 00:08:42,730 --> 00:08:43,310 la ligne, shérif. 172 00:08:43,810 --> 00:08:45,290 173 00:08:45,290 --> 00:08:45,710 Je dois d'abord m'occuper de tout cela d'autres hommes 174 00:08:45,710 --> 00:08:47,790 Si tu lèves à nouveau le poing, je le mets dedans 175 00:08:47,790 --> 00:08:48,190 en prison. 176 00:08:54,780 --> 00:08:56,280 Peut-être une autre fois, shérif. 177 00:08:56,720 --> 00:08:58,020 Très bien les gars, revenons à 178 00:08:58,020 --> 00:08:58,760 Cow Street, où ils appartiennent. 179 00:09:00,260 --> 00:09:01,240 Je m'appelle Carl Banner. 180 00:09:01,980 --> 00:09:03,840 Et M. Banner, je n'aime pas vraiment votre 181 00:09:03,840 --> 00:09:04,220 interférence. 182 00:09:04,780 --> 00:09:06,440 Ces hommes auraient pu être soignés d'une autre manière. 183 00:09:07,160 --> 00:09:09,120 Ce sont mes hommes, shérif, et je les soigne comme moi 184 00:09:09,120 --> 00:09:09,460 il semble. 185 00:09:09,640 --> 00:09:10,960 À Cripple Creek, ce ne sera pas le cas. 186 00:09:11,680 --> 00:09:13,160 Imposez-vous une nouvelle loi ? 187 00:09:13,480 --> 00:09:14,640 Je défends un ancien. 188 00:09:15,040 --> 00:09:16,780 Les cowboys restent sur Cow Street, et moi 189 00:09:16,780 --> 00:09:17,720 Je les y garderai à ma manière. 190 00:09:19,260 --> 00:09:20,020 Bien sûr, shérif. 191 00:09:20,180 --> 00:09:21,140 Je comprends. 192 00:09:21,640 --> 00:09:22,280 Allez, Turc. 193 00:09:36,660 --> 00:09:38,080 194 00:09:38,080 --> 00:09:39,100 Voulez-vous que j'apporte le dîner à votre table ? chambre, M. Banner ? 195 00:09:39,340 --> 00:09:40,760 Je vais d'abord prendre un verre, Ab. 196 00:09:40,880 --> 00:09:42,300 Oh, pour la maison, M. Banner. 197 00:09:42,640 --> 00:09:43,420 Au nom de la maison. 198 00:09:50,260 --> 00:09:52,160 Prix ​​du bœuf Chicago est de nouveau debout, M. Banner. 199 00:09:52,960 --> 00:09:54,480 Je vendrai quand j'aurai le prix 200 00:09:54,480 --> 00:09:54,640 Je veux. 201 00:09:55,780 --> 00:09:57,620 Vous pouvez également lui servir à boire, Murchison. 202 00:09:58,080 --> 00:09:59,400 C'est mon nouveau gestionnaire d'itinéraire. 203 00:10:00,960 --> 00:10:01,860 Bien sûr, M. Banner. 204 00:10:03,300 --> 00:10:05,440 Je comprends que Leaning Tead Ranch arrivera 205 00:10:05,440 --> 00:10:06,720 aujourd'hui avec 3000 têtes. 206 00:10:07,200 --> 00:10:08,180 Le prix pourrait ne pas s'améliorer. 207 00:10:08,820 --> 00:10:10,000 Oh, nous allons tenter notre chance. 208 00:10:11,780 --> 00:10:13,300 Ab, 209 00:10:13,300 --> 00:10:14,660 Que peux-tu me dire sur le nouvel homme ? la ville, le nouveau shérif ? 210 00:10:15,380 --> 00:10:16,240 Il n'y a pas grand chose à dire. 211 00:10:16,320 --> 00:10:17,180 Elle s'appelle Cheyenne Bodie. 212 00:10:17,300 --> 00:10:19,120 Le maire l'a engagé pour remplacer Hugues Beaumont. 213 00:10:19,700 --> 00:10:20,740 Il semble plutôt affable. 214 00:10:21,040 --> 00:10:22,460 J'ai préféré Beaumont. 215 00:10:22,600 --> 00:10:23,900 était un homme 216 00:10:23,900 --> 00:10:24,200 avec qui je pourrais faire affaire. 217 00:10:24,940 --> 00:10:26,580 La mort de Beaumont a été une grande perte pour notre 218 00:10:26,580 --> 00:10:26,920 communauté. 219 00:10:28,100 --> 00:10:30,460 Eh bien, espérons que la communauté ne le fera pas souffrir encore 220 00:10:30,460 --> 00:10:31,020 si tôt. 221 00:10:31,820 --> 00:10:32,380 Allez, Turc. 222 00:10:45,840 --> 00:10:47,320 Eh bien, quelle belle vie, monsieur Bannière. 223 00:10:47,640 --> 00:10:49,120 Il fait manger toute la ville 224 00:10:49,120 --> 00:10:49,680 de sa main. 225 00:10:49,920 --> 00:10:51,500 non seulement 226 00:10:51,680 --> 00:10:53,000 de ma main, Turk. Mais main dans la main avec tout le monde 227 00:10:53,000 --> 00:10:54,760 les éleveurs du Texas qui arrivent par le je marche avec un 228 00:10:54,760 --> 00:10:55,060 troupeau. 229 00:11:00,440 --> 00:11:02,080 Il avait des projets pour cette ville. 230 00:11:02,220 --> 00:11:04,100 Mais la mort de Beaumont l'a gâché tout. 231 00:11:05,120 --> 00:11:07,020 Le nouveau shérif pourrait ne pas écouter raisons. 232 00:11:08,040 --> 00:11:09,880 Tu as moins de manières qu'un 233 00:11:09,880 --> 00:11:10,180 cochon. 234 00:11:10,640 --> 00:11:12,520 Vous avez engagé un combattant, M. Banner, ne pas 235 00:11:12,520 --> 00:11:13,220 un professeur de danse 236 00:11:15,000 --> 00:11:16,680 Très bien, sortez et combattez. 237 00:11:17,380 --> 00:11:18,040 Lutte contre quoi ? 238 00:11:18,340 --> 00:11:20,240 Turk, je veux que Cow Street sonne comme 239 00:11:20,240 --> 00:11:21,780 Nouvel An chinois tous les soirs. 240 00:11:22,260 --> 00:11:23,240 Qu’est-ce que vous gagnez à cela ? 241 00:11:24,020 --> 00:11:26,040 Les gens ici ont divisé cette ville. 242 00:11:26,360 --> 00:11:28,520 D'un côté, Cow Street, pour le 243 00:11:28,520 --> 00:11:30,620 jeans résistants qui s'usent en quelques jours le 244 00:11:30,620 --> 00:11:32,300 peu d'argent dont ils disposent avant de retourner 245 00:11:32,300 --> 00:11:32,640 maison. 246 00:11:32,640 --> 00:11:35,220 Et Peace Street, où vivent les gentils citoyens 247 00:11:35,220 --> 00:11:36,740 comme Acklroyd et Merchantson. 248 00:11:36,920 --> 00:11:37,640 Je sais que. 249 00:11:38,180 --> 00:11:39,980 Oui, mais ce que tu ne sais pas, c'est que 250 00:11:39,980 --> 00:11:41,980 Cow Street appartient, dans son intégralité, 251 00:11:41,980 --> 00:11:43,900 de ces mêmes bonnes hypothèses citoyens. 252 00:11:44,460 --> 00:11:46,520 Et je ne parle pas seulement d'Acklroyd et Marchandson. 253 00:11:47,100 --> 00:11:49,080 Il y a une liste de pirates pieux donc longtemps 254 00:11:49,080 --> 00:11:49,860 comme mon bras. 255 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 Tout le monde gagne beaucoup d'argent 256 00:11:51,640 --> 00:11:51,900 là. 257 00:11:52,340 --> 00:11:53,620 Je veux que tu en provoques beaucoup 258 00:11:53,620 --> 00:11:53,900 problèmes. 259 00:11:54,300 --> 00:11:55,160 Et le shérif ? 260 00:11:55,760 --> 00:11:56,580 Cela ne durera pas longtemps. 261 00:11:56,900 --> 00:11:58,440 Pas si les propriétaires de Cow Street 262 00:11:58,440 --> 00:12:00,060 Ils voient comment leurs propriétés sont détruites. 263 00:12:00,840 --> 00:12:01,980 Par où veux-tu que je commence ? 264 00:12:02,500 --> 00:12:03,240 Et chez Gannon ? 265 00:12:03,880 --> 00:12:05,760 Il appartient au très apprécié maire de 266 00:12:05,760 --> 00:12:06,300 Ruisseau Infirme. 267 00:12:06,940 --> 00:12:07,740 Je vais le faire. 268 00:12:09,800 --> 00:12:10,380 Eh bien, Turc. 269 00:12:12,800 --> 00:12:15,280 N'oubliez pas qu'une maison divisée n'est pas 270 00:12:16,040 --> 00:12:17,900 peut se lever. Nous devons juste pousser un 271 00:12:17,900 --> 00:12:18,060 peu. 272 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 Ceci est juste un groupe. 273 00:12:33,900 --> 00:12:35,220 Attendez que deux ou trois autres arrivent. 274 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Eh bien, voici le soulagement. 275 00:12:37,140 --> 00:12:39,140 Luke Spears, Haut Roi, rencontrez le nouveau shérif, 276 00:12:39,240 --> 00:12:39,880 Cheyenne Bodie. 277 00:12:40,280 --> 00:12:40,960 M. Bodie ? 278 00:12:41,100 --> 00:12:42,560 Tu as fait un long voyage, Cheyenne. 279 00:12:42,720 --> 00:12:44,080 Vous savez où se trouve la maison de Beaumont. 280 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 Cela fait toujours partie du travail. 281 00:12:46,120 --> 00:12:47,260 Je garderai les choses sous contrôle pendant le 282 00:12:47,260 --> 00:12:47,740 reste de la nuit. 283 00:12:48,880 --> 00:12:49,720 Très bien, Bill. 284 00:12:50,940 --> 00:12:51,980 On se voit demain matin. 285 00:12:52,280 --> 00:12:52,520 Clair. 286 00:12:53,560 --> 00:12:55,440 Il est un peu taciturne, n'est-ce pas ? 287 00:12:56,620 --> 00:12:58,620 Eh bien, c'est découvrir 288 00:12:58,620 --> 00:13:00,020 Dans quoi s’est-il embarqué en acceptant ce badge ? 289 00:13:01,340 --> 00:13:02,820 Vas-tu bientôt arrêter, Bill ? 290 00:13:03,060 --> 00:13:04,680 ? 291 00:13:06,340 --> 00:13:07,720 Prendre ta copine et te marier ? Eh bien, dans autant que je sais que Bodie peut 292 00:13:07,720 --> 00:13:08,460 s'occuper du travail. 293 00:13:09,100 --> 00:13:10,120 Alors je serai parti pour toujours. 294 00:13:50,500 --> 00:13:51,360 Bien sûr que je le ferais. 295 00:13:51,740 --> 00:13:53,360 Vous avez de gros ennuis, monsieur. 296 00:13:53,800 --> 00:13:55,020 Je peux me le permettre, shérif. 297 00:13:55,060 --> 00:13:56,380 Passons maintenant à la cuisine. 298 00:14:03,230 --> 00:14:04,410 Eh bien, comment vas-tu, shérif ? 299 00:14:04,410 --> 00:14:05,050 Eh bien, 300 00:14:06,510 --> 00:14:08,910 Je... je ne pouvais pas rentrer à la maison sans 301 00:14:08,910 --> 00:14:09,910 dites au revoir correctement. 302 00:14:10,290 --> 00:14:11,550 Très bien, vous l'avez déjà fait. 303 00:14:12,390 --> 00:14:14,030 Eh bien, shérif, vous ne vous êtes même pas rencontrés à mon ami 304 00:14:15,170 --> 00:14:17,370 Celui derrière vous s'appelle Sorrel. 305 00:14:17,770 --> 00:14:19,390 Retirez le pistolet de l'oreille de l'huissier, 306 00:14:19,490 --> 00:14:19,750 L'oseille. 307 00:14:20,210 --> 00:14:21,830 Je veux qu'il entende bien. 308 00:14:22,750 --> 00:14:24,510 Et celui qui est assis à table s'appelle 309 00:14:24,510 --> 00:14:24,870 Whoopi. 310 00:14:25,430 --> 00:14:26,410 Dis bonjour, Whoopi. 311 00:14:26,890 --> 00:14:28,070 Bonjour, shérif. 312 00:14:28,930 --> 00:14:29,410 Cheyenne. 313 00:14:30,790 --> 00:14:31,250 Cheney. 314 00:14:31,830 --> 00:14:33,390 Eh bien, regardez ça, les gars. 315 00:14:33,430 --> 00:14:34,850 Je suis venu ici avec l'envie de tuer. 316 00:14:35,490 --> 00:14:37,130 Et il s'avère que je joue à Cupidon. 317 00:14:38,930 --> 00:14:40,610 Tu es un vrai tueur 318 00:14:43,730 --> 00:14:45,050 de Cupidon. J'aime ça. 319 00:14:46,090 --> 00:14:47,690 J'aime beaucoup. 320 00:14:49,250 --> 00:14:50,570 Qu'en pensez-vous, maréchal ? 321 00:14:53,050 --> 00:14:55,070 Je ne t'entends pas rire des blagues Whoopi. 322 00:14:56,630 --> 00:14:57,810 J'aime ça. 323 00:15:05,550 --> 00:15:06,510 Je veux l'essayer. 324 00:15:07,730 --> 00:15:08,070 325 00:15:08,070 --> 00:15:09,390 Je... je ne voulais pas le tuer, maréchal. 326 00:15:09,590 --> 00:15:10,570 C'était un accident. 327 00:15:10,730 --> 00:15:11,550 À mon avis, non. 328 00:15:14,630 --> 00:15:16,070 Prenez celui-ci et, en général, les autres 329 00:15:16,070 --> 00:15:16,290 deux. 330 00:15:16,650 --> 00:15:17,370 D'accord, bien sûr, les gars. 331 00:15:17,730 --> 00:15:18,970 Attrapez votre partenaire et sortez-le 332 00:15:18,970 --> 00:15:19,770 d'ici par la porte arrière. 333 00:15:27,140 --> 00:15:28,080 Je pensais que tu étais parti 334 00:15:29,280 --> 00:15:29,620 . 335 00:15:29,620 --> 00:15:31,160 Je suis resté pour te donner la clé. 336 00:15:32,220 --> 00:15:33,500 Je n'ai pas besoin de cette maison, Jenny. 337 00:15:34,180 --> 00:15:35,480 Tu n'aurais pas dû venir. 338 00:15:37,240 --> 00:15:38,920 Avant de mourir, ton père m'a écrit un 339 00:15:38,920 --> 00:15:39,060 lettre. 340 00:15:39,660 --> 00:15:41,000 Il m'a expliqué la situation. 341 00:15:41,740 --> 00:15:43,360 La ville a beaucoup changé dans le 342 00:15:43,360 --> 00:15:44,260 les deux dernières années 343 00:15:45,160 --> 00:15:46,000 tu es sorti. Moi aussi. 344 00:15:46,820 --> 00:15:49,240 Oui, il m'a parlé de tes fiançailles avec 345 00:15:49,240 --> 00:15:49,660 Lockhart. 346 00:15:50,480 --> 00:15:51,800 Il voulait s'assurer que... 347 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 Qu'elle ne serait plus blessée. 348 00:15:54,320 --> 00:15:55,760 Je suppose que nous avons tous les deux été blessés. Jenny. 349 00:15:57,720 --> 00:15:59,920 Le genre de vie que je mène n'est rien 350 00:15:59,920 --> 00:16:00,700 offrir à une femme. 351 00:16:00,700 --> 00:16:02,800 Le genre d'amour que je t'ai offert était 352 00:16:02,800 --> 00:16:03,640 votre vie en danger. 353 00:16:04,640 --> 00:16:05,900 Cela n'aurait pas fonctionné. 354 00:16:06,640 --> 00:16:08,120 D'accord, c'est fait, mais tu ne devrais pas avoir 355 00:16:08,120 --> 00:16:08,700 est revenu. 356 00:16:09,400 --> 00:16:11,040 J'ai accepté ce travail pour vous aider. 357 00:16:12,120 --> 00:16:13,700 Bill démissionnera demain et... 358 00:16:14,320 --> 00:16:15,460 Eh bien, vous pouvez y aller tous les deux. 359 00:16:16,020 --> 00:16:18,200 360 00:16:18,200 --> 00:16:18,400 Combien de fois mon père allait-il démissionner ? 361 00:16:19,220 --> 00:16:21,320 Tous les matins au petit-déjeuner depuis l'arrivée du bétail. 362 00:16:21,420 --> 00:16:22,500 Chaque soir, quand je rentrais à la maison. 363 00:16:22,540 --> 00:16:24,120 Je l'ai entendu tellement de fois que je ne 364 00:16:24,120 --> 00:16:24,320 Je le crois. 365 00:16:27,420 --> 00:16:29,180 toujours 366 00:16:30,120 --> 00:16:31,460 Je préparais un dîner tardif pour papa. Cela C'est ce que je faisais ce soir. 367 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 Je viens de ressentir... 368 00:16:35,360 --> 00:16:37,140 Eh bien, je voulais faire semblant un peu. 369 00:16:38,580 --> 00:16:40,080 Et c'est ce que fait Bill. 370 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 Il prétend qu'il peut partir, mais il ne peut pas. 371 00:16:42,520 --> 00:16:44,300 Il a promis de remettre son insigne, mais 372 00:16:44,300 --> 00:16:44,860 je ne le ferai pas. 373 00:16:45,420 --> 00:16:46,800 L'aimes-tu vraiment, Jenny ? 374 00:16:49,470 --> 00:16:54,070 Oui, mais c'est différent. 375 00:16:55,590 --> 00:16:57,290 Demain, j'enlèverai la plaque. 376 00:17:00,150 --> 00:17:04,800 Cheyenne, c'est ta maison maintenant. 377 00:17:05,339 --> 00:17:06,960 J'ai une chambre chez Murchison. 378 00:17:33,870 --> 00:17:35,130 Bonjour, M. Murchison. 379 00:17:46,450 --> 00:17:47,130 Où est Jenny ? 380 00:17:47,490 --> 00:17:48,350 Je vous attends. 381 00:17:49,510 --> 00:17:51,070 Ce serait une belle surprise pour 382 00:17:51,070 --> 00:17:53,550 elle a trouvé l'assiette manquante quand 383 00:17:53,550 --> 00:17:54,090 arriver. 384 00:17:54,390 --> 00:17:55,530 Je vais le porter encore un moment, Brody. 385 00:17:57,290 --> 00:17:58,490 As-tu changé d'avis, Bill ? 386 00:17:58,610 --> 00:17:59,410 J'improvise juste. 387 00:18:01,970 --> 00:18:02,930 Bonjour, M. Gannon. 388 00:18:03,190 --> 00:18:04,030 Bonjour, M. Banner. 389 00:18:04,410 --> 00:18:04,750 Messieurs. 390 00:18:07,650 --> 00:18:09,970 Je ne m'attendais jamais à voir Carl Banner dans 391 00:18:09,970 --> 00:18:10,210 l'église. 392 00:18:11,450 --> 00:18:13,430 Lorsqu'il est à l'affût, un léopard toujours 393 00:18:13,430 --> 00:18:14,830 Essayez de changer de place. 394 00:18:15,290 --> 00:18:17,070 Shérif, il y a beaucoup de petits renards 395 00:18:17,070 --> 00:18:19,550 de Peace Street qui pourrait être volé 396 00:18:19,550 --> 00:18:21,250 donnez les taches à ce léopard. 397 00:18:21,810 --> 00:18:22,510 Entrons. 398 00:18:24,130 --> 00:18:25,050 A plus tard, Bill. 399 00:18:39,860 --> 00:18:41,200 Allez les gars, remontez le moral. 400 00:18:41,260 --> 00:18:42,220 Je t'offre des boissons. 401 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 Allez, les gars. 402 00:18:44,480 --> 00:18:47,020 Allez, les gars. 403 00:18:47,160 --> 00:18:48,780 C'est un peu dur quand tu restes 404 00:18:48,780 --> 00:18:50,300 sans argent, juste au moment où 405 00:18:50,300 --> 00:18:51,260 les paresseux arrivent. 406 00:18:52,640 --> 00:18:54,880 Pour aggraver les choses, probablement ils viendront 407 00:18:54,880 --> 00:18:56,500 ici avec les poches pleines pour sentir que 408 00:18:56,500 --> 00:18:57,780 Ils ont plus droit au barreau qu'à un 409 00:18:57,780 --> 00:18:59,120 groupe de pique-assiettes poussiéreux. 410 00:19:01,740 --> 00:19:04,420 Hé les grenouilles des cavernes, faites de la place pour 411 00:19:04,420 --> 00:19:05,180 les paresseux 412 00:19:09,810 --> 00:19:11,690 Il me semble que nous sommes arrivés les premiers. 413 00:19:12,510 --> 00:19:13,910 Écoutez comment ils coassent. 414 00:19:14,790 --> 00:19:16,090 Grandes courbines des cavernes. 415 00:19:16,290 --> 00:19:17,970 Allez les gars, expulsons-les 416 00:19:17,970 --> 00:19:18,290 étang. 417 00:19:18,950 --> 00:19:19,390 Bien. 418 00:19:28,550 --> 00:19:29,550 Allez. 419 00:19:36,770 --> 00:19:38,110 Excusez-moi, mes amis. 420 00:19:39,410 --> 00:19:41,070 Il y a des problèmes à Cow Street, shérif. 421 00:19:41,410 --> 00:19:42,090 Chez Gannon. 422 00:19:44,790 --> 00:19:46,970 Gannon, ils détruisent ta maison. 423 00:19:50,520 --> 00:19:51,740 Bill, tu as promis. 424 00:19:52,020 --> 00:19:52,780 Je dois y aller. 425 00:19:52,840 --> 00:19:53,480 Tu le sais, Jenny. 426 00:19:53,480 --> 00:19:54,500 Je ne sais pas. 427 00:19:54,560 --> 00:19:55,440 Tu allais arrêter. 428 00:19:55,840 --> 00:19:57,340 Je n'ai pas peur de Cow Street. 429 00:20:06,200 --> 00:20:08,220 D'accord, ça suffit. 430 00:20:08,660 --> 00:20:09,220 C'est assez. 431 00:20:10,720 --> 00:20:11,600 Rentre chez toi. 432 00:20:21,620 --> 00:20:23,600 Je soupçonne que tu es derrière tout ça, 433 00:20:23,700 --> 00:20:23,880 Moiland. 434 00:20:23,880 --> 00:20:25,240 Voyons si tu me mets ton cachet 435 00:20:25,240 --> 00:20:26,320 comme tu l'as fait avec Willie Dixon. 436 00:21:19,840 --> 00:21:20,620 M. Bordy. 437 00:21:26,080 --> 00:21:27,460 Rassemblez ces hommes et mettez-les en prison. 438 00:21:27,840 --> 00:21:28,120 Oui. 439 00:21:29,960 --> 00:21:33,100 Quelqu'un, je ne sais pas quoi 440 00:21:33,100 --> 00:21:34,260 le patron dira quand il verra ça. 441 00:21:34,680 --> 00:21:35,900 Je pensais que ça te appartenait lieu. 442 00:21:36,180 --> 00:21:37,060 Ah non, pas moi. 443 00:21:37,180 --> 00:21:38,040 Je viens de le gérer. 444 00:21:38,060 --> 00:21:38,680 L'homme de paille. 445 00:21:38,960 --> 00:21:39,640 Je dirige trois bars. 446 00:21:40,440 --> 00:21:42,300 Eh bien, si ce n'est pas le vôtre, 447 00:21:43,540 --> 00:21:45,940 À qui est-ce ? Il faudra demander au maire. 448 00:21:46,920 --> 00:21:47,720 Je sais une chose. 449 00:21:47,780 --> 00:21:49,000 Il va y avoir une nouvelle loi dans 450 00:21:49,000 --> 00:21:49,500 Rue des vaches. 451 00:21:50,220 --> 00:21:51,980 Tout fermera à 10 heures. 452 00:21:52,080 --> 00:21:53,520 Personne ne sera ouvert le dimanche. 453 00:21:53,640 --> 00:21:54,620 Et il y aura un 454 00:21:54,620 --> 00:21:55,400 Limite de deux boissons par personne. 455 00:21:55,940 --> 00:21:58,120 Cela réduira 456 00:21:58,120 --> 00:21:58,700 réduire de moitié les revenus de la rue. 457 00:21:59,020 --> 00:22:00,760 Cela calmera également les choses. 458 00:22:01,620 --> 00:22:03,060 Tu ferais mieux de demander au maire. 459 00:22:03,700 --> 00:22:04,580 C'est ce que j'ai l'intention de faire. 460 00:22:13,430 --> 00:22:13,750 Mal? 461 00:22:14,530 --> 00:22:15,410 Ils ont détruit tout l'endroit. 462 00:22:16,270 --> 00:22:17,290 Et ça m'a coûté deux ou trois cents dollars 463 00:22:17,290 --> 00:22:18,130 remets-le en état. 464 00:22:18,870 --> 00:22:20,830 Que Bordy a des idées sur une touche couvre-feu 465 00:22:21,010 --> 00:22:22,330 Eh bien, tu ne peux pas le faire sans 466 00:22:22,330 --> 00:22:22,670 l'autorisation du conseil. 467 00:22:22,870 --> 00:22:24,230 D'accord, d'accord, mais 468 00:22:24,230 --> 00:22:24,690 Peut-on voter contre ? 469 00:22:25,530 --> 00:22:27,250 Austin Prentice a ému la moitié de la ville 470 00:22:27,250 --> 00:22:28,290 avec son sermon de ce matin. 471 00:22:28,550 --> 00:22:29,590 Les gens commencent à vouloir des mesures. 472 00:22:30,490 --> 00:22:31,010 Puis-je m'asseoir ? 473 00:22:31,190 --> 00:22:31,550 Un instant. 474 00:22:38,880 --> 00:22:39,800 Messieurs, asseyez-vous. 475 00:22:40,080 --> 00:22:40,500 Merci. 476 00:22:45,640 --> 00:22:47,360 Je comprends que l'éleveur 477 00:22:47,360 --> 00:22:47,900 Ça fait un peu. 478 00:22:48,780 --> 00:22:49,740 C'est dommage. 479 00:22:49,840 --> 00:22:51,340 Je pensais que tu avais un shérif dont tu devrais t'occuper 480 00:22:51,340 --> 00:22:51,560 de ça. 481 00:22:51,580 --> 00:22:53,320 Eh bien, ils sont allés trop loin et ont détruit le Salle Gannon. 482 00:22:53,880 --> 00:22:54,280 Chez Gannon ? 483 00:22:55,240 --> 00:22:57,100 Je comprends que tu es le propriétaire de cet endroit, maire. 484 00:23:00,710 --> 00:23:01,970 D’où vous est venue cette idée ? 485 00:23:02,530 --> 00:23:04,010 Oh j'aime savoir 486 00:23:04,010 --> 00:23:05,050 Avec qui dois-je faire affaire ? 487 00:23:07,650 --> 00:23:10,030 Personne sur Cow Street ne possède rien là. 488 00:23:10,130 --> 00:23:12,310 Tout ce joint est contrôlé par Pea rue 489 00:23:12,310 --> 00:23:13,290 par des hommes comme vous. 490 00:23:13,490 --> 00:23:14,390 Un instant. 491 00:23:14,470 --> 00:23:15,910 Tu ne trouveras aucun titre à mon nom 492 00:23:15,910 --> 00:23:16,610 ni celui du maire. 493 00:23:17,330 --> 00:23:18,610 494 00:23:18,610 --> 00:23:18,890 Pourquoi nous as-tu appelés ici ? 495 00:23:18,890 --> 00:23:19,350 Pour me parler ? 496 00:23:19,770 --> 00:23:20,850 Ne vous méprenez pas. 497 00:23:21,030 --> 00:23:22,710 Je ne suis pas opposé à ce qu'il soit propriétaire de la rue. 498 00:23:23,190 --> 00:23:24,370 Le révérend Prentice pourrait le faire. 499 00:23:24,470 --> 00:23:25,890 Les braves gens de la ville pourraient 500 00:23:26,970 --> 00:23:28,650 fais-le. S'ils le découvraient, ils le feraient probablement 501 00:23:28,650 --> 00:23:29,470 Ils le démettraient de ses fonctions. 502 00:23:30,250 --> 00:23:31,970 Mais je ne voudrais pas que cela arrive. 503 00:23:32,770 --> 00:23:34,490 Vous voyez, je ne suis pas opposé à l'argent facile, 504 00:23:34,710 --> 00:23:35,970 mais j'aime participer. 505 00:23:37,430 --> 00:23:38,450 Eh bien, attendez une minute. 506 00:23:39,730 --> 00:23:41,030 L'écoute ne coûte rien. 507 00:23:41,690 --> 00:23:42,990 Très intelligent, maire. 508 00:23:45,650 --> 00:23:48,350 Messieurs, avant l'arrivée de chemin de fer, 509 00:23:48,350 --> 00:23:50,610 Les éleveurs du Texas ont dû conduire notre bétail encore 1300 510 00:23:50,610 --> 00:23:51,230 kilomètres. 511 00:23:51,390 --> 00:23:52,910 1300 kilomètres très chers. 512 00:23:53,770 --> 00:23:55,830 Maintenant, les troupeaux viennent ici parce que c'est moins cher 513 00:23:55,830 --> 00:23:56,710 et vous en profitez. 514 00:23:57,270 --> 00:23:58,570 Mais ils n’en profitent pas suffisamment. 515 00:23:59,210 --> 00:24:00,550 Nous allons bien, Benner. 516 00:24:00,750 --> 00:24:01,870 Mais ils pourraient faire mieux. 517 00:24:02,290 --> 00:24:02,570 Comme? 518 00:24:03,250 --> 00:24:04,550 Création d'un nouveau bureau des impôts. 519 00:24:04,670 --> 00:24:06,050 Imposer une taxe d’entrée à tout le monde bétail 520 00:24:06,050 --> 00:24:07,110 laissez-le entrer dans Cripple Creek. 521 00:24:07,150 --> 00:24:07,950 Un dollar par tête. 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,350 Devenir percepteur d'impôts. 523 00:24:10,370 --> 00:24:11,570 Comment pourrions-nous le justifier ? 524 00:24:11,730 --> 00:24:13,710 Les éleveurs du Texas ne ils accepteraient. 525 00:24:13,890 --> 00:24:15,810 Il justifie cela en affirmant que 526 00:24:15,810 --> 00:24:18,530 les éleveurs endommagent la ville et détruisent propriétés pendant qu'elles sont 527 00:24:18,530 --> 00:24:18,770 ici. 528 00:24:19,210 --> 00:24:20,090 Prenons votre cas, maire. 529 00:24:20,210 --> 00:24:21,830 Je pourrais probablement en obtenir 2000 ou 530 00:24:21,830 --> 00:24:23,990 3000 dollars de ce fonds pour réparer son 531 00:24:23,990 --> 00:24:24,350 locale. 532 00:24:27,230 --> 00:24:28,990 Maintenant c'est ça ou laisse-le 533 00:24:28,990 --> 00:24:31,110 le nouveau shérif qu'il a embauché domine la ville en haut 534 00:24:31,110 --> 00:24:31,410 la mort. 535 00:24:32,570 --> 00:24:34,870 Va commencer à expulser les commerçants malhonnête de la foire 536 00:24:34,870 --> 00:24:36,070 et nettoyer l'endroit. 537 00:24:37,110 --> 00:24:39,970 Et, euh, 538 00:24:39,970 --> 00:24:40,090 qu'est-ce que tu en retires ? 539 00:24:40,930 --> 00:24:42,890 Comme toi et Acklroyd, un troisième. 540 00:24:43,430 --> 00:24:44,490 Un tiers de quoi ? 541 00:24:45,190 --> 00:24:47,550 100 000 têtes de bétail, 100 000 dollars. 542 00:24:48,290 --> 00:24:49,530 150 000 têtes. 543 00:24:56,980 --> 00:24:57,420 Bien. 544 00:24:59,220 --> 00:25:00,960 Nous en parlerons avec 545 00:25:00,960 --> 00:25:01,760 le reste, M. Benner. 546 00:25:02,080 --> 00:25:03,560 Oh, je suis sûr qu'ils le feront, messieurs. 547 00:25:03,980 --> 00:25:06,000 Je sais que 548 00:25:06,000 --> 00:25:07,140 Ils veillent aux intérêts de la communauté. 549 00:25:27,090 --> 00:25:27,530 Messieurs. 550 00:25:28,750 --> 00:25:29,050 Bien. 551 00:25:30,010 --> 00:25:31,370 Que pouvons-nous faire pour vous, shérif ? 552 00:25:32,070 --> 00:25:33,890 Maire, je voudrais que vous 553 00:25:33,890 --> 00:25:34,330 approuver une nouvelle ordonnance. 554 00:25:34,970 --> 00:25:36,870 Nous sommes toujours heureux de performer les fonctions de 555 00:25:36,870 --> 00:25:37,270 les bureaux. 556 00:25:37,410 --> 00:25:38,050 N'est-ce pas, M. Murchison ? 557 00:25:40,730 --> 00:25:42,050 Quel genre d'ordonnance ? 558 00:25:42,670 --> 00:25:43,990 Eh bien, je dois imposer un 559 00:25:43,990 --> 00:25:46,630 couvre-feu à 22 heures sur Cow Street et un 560 00:25:46,630 --> 00:25:47,750 Limite de deux boissons par personne. 561 00:25:47,950 --> 00:25:50,410 Oh regarde, Bodie, ces enfants ont besoin 562 00:25:50,410 --> 00:25:50,770 amusez-vous. 563 00:25:51,810 --> 00:25:52,210 Apprécier? 564 00:25:52,830 --> 00:25:54,490 Le genre de plaisir qui a tué Willie Dix ? 565 00:25:54,830 --> 00:25:56,470 566 00:25:56,470 --> 00:25:56,990 Le genre de plaisir que ces gars ont eu 14 hommes en prison ? 567 00:25:57,810 --> 00:25:59,130 Maintenant, maire, vous m'avez dit quand j'ai accepté 568 00:25:59,130 --> 00:26:00,570 ce travail qui aurait la liberté de actions. 569 00:26:00,790 --> 00:26:02,330 Eh bien, nous voulons qu'il ait la liberté 570 00:26:02,330 --> 00:26:02,730 d'action. 571 00:26:02,730 --> 00:26:04,550 Mais ça ne veut pas dire que je peux 572 00:26:04,550 --> 00:26:06,250 venez nous dire quelles ordonnances prendre. 573 00:26:06,570 --> 00:26:08,730 Les propriétaires là-bas ne le font pas 574 00:26:08,730 --> 00:26:09,150 Ils le toléreraient. 575 00:26:09,490 --> 00:26:11,290 Ensuite, je parlerai aux propriétaires, mais 576 00:26:11,290 --> 00:26:12,730 J'ai l'intention de mettre un terme à ce se produit chez la vache 577 00:26:12,730 --> 00:26:12,990 Rue. 578 00:26:13,690 --> 00:26:15,510 579 00:26:15,510 --> 00:26:16,390 En ce moment, il parle à quelques propriétaires. 580 00:26:18,170 --> 00:26:19,910 Je sais que c'est un travail difficile, mais 581 00:26:19,910 --> 00:26:20,770 Beaumont y est parvenu. 582 00:26:21,470 --> 00:26:22,690 Nous avons même donné une prime à 583 00:26:22,690 --> 00:26:24,290 début de chaque saison d'élevage pour 584 00:26:24,290 --> 00:26:25,970 assurez-vous qu'il n'y en avait pas trop dégâts. 585 00:26:26,250 --> 00:26:26,830 Un bonus ? 586 00:26:27,290 --> 00:26:28,650 je pense que nous devrions faire la même chose 587 00:26:28,650 --> 00:26:30,030 Avec Bodie, tu ne trouves pas, Murchison ? 588 00:26:30,670 --> 00:26:32,770 589 00:26:32,770 --> 00:26:33,310 Un bonus pour éviter qu'ils ne se cassent vos bars, les maires ? 590 00:26:33,470 --> 00:26:35,010 Que pensez-vous que je suis, un concierge ? 591 00:26:35,290 --> 00:26:37,130 Oh, allez, Bodie, sois raisonnable. 592 00:26:37,230 --> 00:26:37,570 Raisonnable? 593 00:26:38,130 --> 00:26:39,730 j'ai vu 594 00:26:39,730 --> 00:26:41,430 comment ils ont cassé la tête du dernier homme juste pour que tu puisses en vendre un autre 595 00:26:41,430 --> 00:26:41,790 boire. 596 00:26:42,710 --> 00:26:44,530 Maintenant, messieurs, j'ai l'intention de imposer ce couvre-feu 597 00:26:44,530 --> 00:26:45,350 avec ou sans toi. 598 00:26:45,750 --> 00:26:46,950 Avec quelle autorité ? 599 00:26:47,370 --> 00:26:49,710 Avec mon autorité de shérif de Cripple Ruisseau. 600 00:26:51,850 --> 00:26:52,250 Corps. 601 00:26:53,930 --> 00:26:55,350 Tu sais, tu me force à 602 00:26:55,350 --> 00:26:56,210 prendre une décision très difficile. 603 00:26:57,130 --> 00:26:58,650 Si vous essayez d'imposer un couvre-feu 604 00:26:58,650 --> 00:27:00,710 Cow Street, je vais devoir vous demander votre plaque d'immatriculation. 605 00:27:02,490 --> 00:27:03,830 Alors je sors, non ? 606 00:27:04,110 --> 00:27:05,670 Eh bien, remarque que tu as été blessé 607 00:27:05,670 --> 00:27:06,430 dans l'acte de service. 608 00:27:07,310 --> 00:27:09,130 Bien sûr, quelqu'un pourrait soumettre une plainte 609 00:27:09,130 --> 00:27:10,790 pour brutalités policières, je suppose. 610 00:27:11,090 --> 00:27:12,550 J'ai entendu dire que tu lui avais donné 611 00:27:12,550 --> 00:27:12,830 une bonne raclée à l'homme de Banner. 612 00:27:15,770 --> 00:27:18,030 Saluez Banner et Moiler. 613 00:27:57,160 --> 00:27:57,680 Jenny. 614 00:27:58,440 --> 00:27:59,140 J'ai découvert. 615 00:28:00,840 --> 00:28:02,840 Tu sais, tu sembles toujours être là 616 00:28:02,840 --> 00:28:04,020 ici quand les choses deviennent difficiles. 617 00:28:05,240 --> 00:28:06,860 Je suppose que tu vas continuer maintenant. 618 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 Eh bien, je veux d'abord parler à Bill. 619 00:28:11,320 --> 00:28:12,980 Il ne va pas abandonner, pas maintenant. 620 00:28:13,960 --> 00:28:15,520 Mais tu sembles très confiant. 621 00:28:17,500 --> 00:28:19,220 Il vous sera demandé d'accepter le poste pour 622 00:28:19,220 --> 00:28:20,780 pendant un certain temps, puis ils le corrompreront. 623 00:28:21,180 --> 00:28:23,400 Murchison, Acklroyd et tous les 624 00:28:23,400 --> 00:28:23,560 d'autres. 625 00:28:24,820 --> 00:28:26,020 Donc tu connaissais son affaire. 626 00:28:26,320 --> 00:28:27,400 Bien sûr, il le savait. 627 00:28:28,200 --> 00:28:30,420 J'habitais avec mon père, je l'ai vu essayer 628 00:28:30,420 --> 00:28:32,060 garder le gars, mais il ne pouvait pas. 629 00:28:32,560 --> 00:28:34,060 La ville a changé très rapidement. 630 00:28:34,520 --> 00:28:35,300 Les pots-de-vin. 631 00:28:36,460 --> 00:28:37,680 Des bonus, comme on les appelait. 632 00:28:39,300 --> 00:28:41,020 Il était de plus en plus difficile de ne pas les accepter. 633 00:28:41,980 --> 00:28:43,840 Finalement, ils l'ont emmené au 634 00:28:43,840 --> 00:28:45,180 colline, et je ne veux pas 635 00:28:45,180 --> 00:28:46,080 Que la même chose arrive à Bill. 636 00:28:47,400 --> 00:28:49,220 Pensez-vous que Bill accepterait un pot-de-vin ? 637 00:28:51,760 --> 00:28:52,640 Je ne sais pas. 638 00:28:53,620 --> 00:28:55,060 Je ne sais pas ce qu'il fera. 639 00:28:55,280 --> 00:28:57,100 Mais quoi que tu fasses, ça ne fera que sortir blessé 640 00:28:58,960 --> 00:29:01,160 Je ne pensais pas que mon père était corruptible. 641 00:29:01,260 --> 00:29:02,880 Il n'y croyait pas non plus, mais c'était le cas. 642 00:29:04,140 --> 00:29:06,100 Quand il s'en est rendu compte, c'était trop après-midi. 643 00:29:07,900 --> 00:29:09,260 C'est pour ça qu'il t'a appelé. 644 00:29:10,240 --> 00:29:11,840 Bill doit connaître la situation. 645 00:29:12,140 --> 00:29:14,000 Personne ne le sait vraiment jusqu'à ce que 646 00:29:14,000 --> 00:29:14,660 qui met dans l'assiette. 647 00:29:15,520 --> 00:29:16,740 Je connais Cow Street. 648 00:29:16,880 --> 00:29:17,760 Je la connais parfaitement. 649 00:29:17,800 --> 00:29:19,260 C’est plus fort que la décence. 650 00:29:20,120 --> 00:29:22,800 Mais Bill a une vague idée que M. 651 00:29:22,880 --> 00:29:24,720 Murchison et M. Acklroyd font le meilleur 652 00:29:24,720 --> 00:29:26,120 qu'ils peuvent étant donné les circonstances. 653 00:29:27,040 --> 00:29:28,780 Bien sûr, ils font de leur mieux. par 654 00:29:28,780 --> 00:29:29,520 son propre peuple. 655 00:29:30,020 --> 00:29:32,000 Même si Bill décide de se battre ils, ils 656 00:29:32,000 --> 00:29:32,560 Ils riposteront. 657 00:29:32,660 --> 00:29:34,220 Quoi que tu fasses, il y aura des problèmes 658 00:29:36,780 --> 00:29:37,760 . Je vais lui parler. 659 00:29:42,300 --> 00:29:44,940 C'est là que cela a toujours été sa place l'insigne du shérif, Bill. 660 00:29:45,860 --> 00:29:47,100 Jenny reprendra ses esprits avec le temps. 661 00:29:47,620 --> 00:29:49,140 Je peux le gérer aussi bien que Bodie 662 00:29:49,140 --> 00:29:49,320 . 663 00:29:49,520 --> 00:29:49,820 Mieux. 664 00:29:50,180 --> 00:29:50,780 Bien mieux. 665 00:29:51,260 --> 00:29:52,680 Restez calme et 666 00:29:52,680 --> 00:29:53,160 il n'y aura aucune plainte. 667 00:29:53,980 --> 00:29:56,140 Nous avons peut-être un petit problème avec M. 668 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Banner et ses garçons pour une question de les impôts. 669 00:29:58,380 --> 00:29:59,600 Je devrai peut-être en remettre ordonnances du tribunal. 670 00:30:00,100 --> 00:30:01,400 Banner ne les protège pas non plus. 671 00:30:01,760 --> 00:30:02,820 C'est ça l'esprit, mon fils. 672 00:30:03,440 --> 00:30:04,040 Bonne chance. 673 00:30:04,460 --> 00:30:04,860 Merci. 674 00:30:18,680 --> 00:30:19,360 Où est Lockhart? 675 00:30:20,140 --> 00:30:21,640 Le maire lui a demandé d'y aller 676 00:30:21,640 --> 00:30:22,300 à la mairie. 677 00:30:22,760 --> 00:30:24,000 Autant que je sache, il veut 678 00:30:24,000 --> 00:30:25,140 mettez-lui l'insigne du shérif. 679 00:30:26,260 --> 00:30:28,220 Eh bien, Acklroyd peut vous proposer le poste à Bill, mais 680 00:30:28,220 --> 00:30:29,300 Cela ne veut pas dire qu'il va l'accepter. 681 00:30:30,040 --> 00:30:31,520 Voici votre réponse, Bodie. 682 00:30:38,040 --> 00:30:39,900 Hé les gars, 683 00:30:39,900 --> 00:30:41,200 Pourriez-vous me donner quelques minutes pour seul avec Bill ? 684 00:30:42,320 --> 00:30:42,760 Clair. 685 00:30:43,520 --> 00:30:43,920 Merci. 686 00:30:49,900 --> 00:30:50,940 Félicitations, Lockhart. 687 00:30:51,520 --> 00:30:53,120 Je vois que tu as épousé cette cochonnerie 688 00:30:53,120 --> 00:30:53,720 que tu portes sur ta poitrine. 689 00:30:54,720 --> 00:30:55,960 Je suis shérif maintenant, Bodie. 690 00:30:56,640 --> 00:30:57,400 Et Jenny ? 691 00:30:57,800 --> 00:30:58,460 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 692 00:30:59,240 --> 00:31:00,820 Pourquoi, chiot barbu ? tu en as un 693 00:31:00,820 --> 00:31:02,140 fille qui t'attend et qui t'aime. 694 00:31:02,160 --> 00:31:03,100 Allez-vous prendre ce risque ? 695 00:31:03,100 --> 00:31:05,180 Peut-être même le perdre juste à cause de ça assiette ? 696 00:31:05,240 --> 00:31:06,520 Je ne pense pas que ça te brisera le cœur 697 00:31:06,520 --> 00:31:07,040 ni à toi ni à elle. 698 00:31:08,260 --> 00:31:09,540 Que veux-tu dire par là ? 699 00:31:12,080 --> 00:31:13,800 Je t'ai vu toi et Jenny l'autre soir. 700 00:31:14,720 --> 00:31:15,720 J'ai vu le regard dans ses yeux. 701 00:31:16,900 --> 00:31:17,820 J'ai vu comment il t'a embrassé. 702 00:31:18,960 --> 00:31:19,660 Sont...? 703 00:31:19,660 --> 00:31:21,000 Je ne prétends pas être le deuxième meilleur après de 704 00:31:21,000 --> 00:31:21,440 toi, Bodie. 705 00:31:21,960 --> 00:31:23,320 Elle m'a dit qu'il y avait eu quelqu'un. 706 00:31:24,080 --> 00:31:24,900 Elle était très sincère. 707 00:31:25,800 --> 00:31:26,760 Il a dit qu'il avait fini. 708 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 Mais j'ai vu que ce n'était pas comme ça. 709 00:31:33,100 --> 00:31:34,640 Tu sais, Bill, je ne pense pas que tu sois capable 710 00:31:34,640 --> 00:31:36,700 lire les panneaux de signalisation, et beaucoup moins le 711 00:31:36,700 --> 00:31:37,540 Le regard de Jenny. 712 00:31:38,120 --> 00:31:39,400 Alors tu l'as vue me donner un 713 00:31:39,400 --> 00:31:40,320 baiser sur la joue 714 00:31:40,680 --> 00:31:41,880 Tu fais une montagne d'une taupinière sable. 715 00:31:42,480 --> 00:31:44,080 716 00:31:44,080 --> 00:31:44,560 Est-ce pour cela que vous avez accepté ce poste ? dépit? 717 00:31:45,580 --> 00:31:47,020 Je n'ai pas peur de toi, Bodie. 718 00:31:47,560 --> 00:31:48,920 Qui a dit que tu l'avais, Bill ? 719 00:31:49,920 --> 00:31:51,940 Il n'y a que deux personnes dans ce foutu ville 720 00:31:51,940 --> 00:31:53,260 ce qui m'importe, et c'est toi 721 00:31:53,260 --> 00:31:53,660 et Jenny. 722 00:31:54,360 --> 00:31:55,780 Et je tiens suffisamment à elle pour 723 00:31:55,780 --> 00:31:57,400 pour essayer de t'empêcher 724 00:31:57,400 --> 00:31:57,640 te faire sauter la tête. 725 00:31:58,320 --> 00:31:59,640 Je prends soin de ma propre tête. 726 00:31:59,640 --> 00:32:01,500 Vous le faites très mal. 727 00:32:01,960 --> 00:32:03,380 Bill, ce n'est pas que du noir et blanc. 728 00:32:03,460 --> 00:32:04,880 Tu ne peux pas tracer une ligne et dire 729 00:32:04,880 --> 00:32:06,360 qu'un côté est bon et l'autre mauvais 730 00:32:07,280 --> 00:32:09,260 . Le maire Ackleroy et Murchison le sont tellement mauvais 731 00:32:09,260 --> 00:32:11,220 comme un putain de cowboy 732 00:32:11,220 --> 00:32:12,180 je t'attends là-bas avec un pistolet dans le sien main. 733 00:32:12,240 --> 00:32:13,360 Je n'ai pas à supporter ça. 734 00:32:14,080 --> 00:32:15,540 Jenny vous attend à la maison. 735 00:32:15,860 --> 00:32:16,620 Il a besoin de quelqu'un. 736 00:32:16,700 --> 00:32:17,480 Il a besoin de toi, Bill. 737 00:32:18,160 --> 00:32:19,320 Vous allez devoir patienter. 738 00:32:19,940 --> 00:32:21,240 Vous devrez apprendre que mon travail dans 739 00:32:21,240 --> 00:32:22,300 La rue passe avant tout. 740 00:32:22,420 --> 00:32:23,540 Votre travail passe avant tout ! 741 00:32:31,540 --> 00:32:34,120 Les gars, nous pensons que Marshall vient juste rencontrer un 742 00:32:34,120 --> 00:32:34,460 porte. 743 00:32:41,180 --> 00:32:42,540 La porte s'ouvre vraiment. 744 00:32:45,960 --> 00:32:46,640 Entrez. 745 00:32:47,660 --> 00:32:48,880 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 746 00:32:49,100 --> 00:32:50,700 747 00:32:50,700 --> 00:32:50,960 Combien d’enfants reste-t-il dans la ville ? 748 00:32:51,640 --> 00:32:52,800 Quinze, peut-être vingt. 749 00:32:52,980 --> 00:32:53,660 Eh bien, rassemblez-les. 750 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Nous allons détruire cet endroit. 751 00:32:55,240 --> 00:32:56,140 Que t'est-il arrivé ? 752 00:32:56,140 --> 00:32:58,640 Cette note d'amour de Murchison et du maire 753 00:32:58,640 --> 00:32:59,960 essayer d'imposer une taxe d'entrée mon 754 00:32:59,960 --> 00:33:00,340 bétail. 755 00:33:00,620 --> 00:33:01,160 Taxe d'entrée ? 756 00:33:01,300 --> 00:33:01,740 Oui. 757 00:33:02,700 --> 00:33:04,420 C'était mon idée, et maintenant le sale et 758 00:33:04,500 --> 00:33:06,360 les pères de la ville perfides essaient 759 00:33:06,360 --> 00:33:06,860 trahissez-moi 760 00:33:07,420 --> 00:33:08,940 Eh bien, ils n'auront pas de ville 761 00:33:08,940 --> 00:33:09,220 dans lequel le faire. 762 00:33:10,740 --> 00:33:12,780 Nous détruirons cet endroit jusqu'à ce qu'il devienne en bois de chauffage. 763 00:33:17,300 --> 00:33:18,360 Jenny, je suis désolé. 764 00:33:18,500 --> 00:33:20,240 Je suppose que je t'ai laissé tomber 765 00:33:20,240 --> 00:33:20,720 tous les sens. 766 00:33:21,160 --> 00:33:22,040 Vous avez essayé. 767 00:33:22,660 --> 00:33:24,060 Je sais que je n'aurais pas dû frapper Bill, mais, 768 00:33:24,800 --> 00:33:26,600 Eh bien, quand il a dit que son travail était d'abord, 769 00:33:26,780 --> 00:33:27,160 Je... 770 00:33:27,160 --> 00:33:28,480 En fait, tu m'as dit la même chose. 771 00:33:28,480 --> 00:33:28,700 mode. 772 00:33:29,540 --> 00:33:30,740 Mon père était comme ça aussi. 773 00:33:31,860 --> 00:33:33,620 Je suis toujours le deuxième après toi la plaque. 774 00:33:34,640 --> 00:33:36,120 Je suppose que je vais m'y habituer. 775 00:33:37,020 --> 00:33:38,180 Envisagez-vous de rester avec lui 776 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 ? Qu'en penses-tu? 777 00:33:41,100 --> 00:33:42,420 Je te souhaite le meilleur, Jenny. 778 00:33:48,050 --> 00:33:48,830 Attends, Bodie. 779 00:33:51,710 --> 00:33:52,610 Que veux-tu, Bill ? 780 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Vous quittez la ville ? 781 00:33:54,490 --> 00:33:56,350 Eh bien, je n'ai plus rien ici. 782 00:33:57,630 --> 00:33:59,490 N'as-tu pas réussi à convaincre Jenny de venir avec toi ? 783 00:34:01,570 --> 00:34:03,070 Je ne l'ai pas essayé, Bill. 784 00:34:03,330 --> 00:34:05,090 Si je l'avais fait et qu'elle avait dit quoi pas... 785 00:34:05,090 --> 00:34:07,750 Bill Lockhart, quelqu'un devrait te donner un battre 786 00:34:08,889 --> 00:34:09,810 Ce ne sera pas lui. 787 00:34:09,969 --> 00:34:11,650 Je pense qu'avant de partir, toi et 788 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Je devrais avoir une autre conversation. 789 00:34:13,070 --> 00:34:14,770 790 00:34:15,090 --> 00:34:16,330 791 00:34:16,330 --> 00:34:16,989 792 00:34:17,650 --> 00:34:18,850 Je suis déjà fatigué des sermons. tu vas finir marre du plomb si vous n'écoutez pas. Où on peut aller parler ? 793 00:34:21,810 --> 00:34:22,389 Allez. 794 00:34:27,679 --> 00:34:28,320 Excusez-nous. 795 00:34:34,480 --> 00:34:35,719 D'accord, Bodie, dépêche-toi. 796 00:34:35,780 --> 00:34:36,520 J'ai du travail à faire. 797 00:34:42,290 --> 00:34:44,310 Bill, je te le demande pour la dernière fois. 798 00:34:44,409 --> 00:34:45,530 Jetez ce morceau de fer blanc. 799 00:34:45,570 --> 00:34:47,750 Ce morceau de fer blanc est une assiette de shérif. 800 00:34:48,290 --> 00:34:48,850 C'est comme ça. 801 00:34:48,909 --> 00:34:49,989 C'est un insigne de shérif. 802 00:34:50,110 --> 00:34:51,389 Mais tu le portes comme si c'était le cas 803 00:34:51,389 --> 00:34:51,870 une armure 804 00:34:51,969 --> 00:34:52,330 Ce n'est pas le cas. 805 00:34:52,590 --> 00:34:53,630 806 00:34:53,630 --> 00:34:53,770 C'est tout ce que tu as à me dire ? 807 00:34:57,650 --> 00:34:58,950 Ouais, je suppose que c'est tout ce que j'ai à faire 808 00:34:58,950 --> 00:34:59,290 dire. 809 00:34:59,990 --> 00:35:01,950 Sauf que j'ai honte de toi pour mettre avant 810 00:35:01,950 --> 00:35:03,150 cette assiette à Jenny. 811 00:35:03,910 --> 00:35:06,130 Pour avoir laissé de côté quelqu'un qui a besoin de toi... 812 00:35:06,130 --> 00:35:07,470 par des gens comme Murchison et Acklroyd. 813 00:35:08,410 --> 00:35:10,270 Ils finiront par te jeter dehors 814 00:35:10,270 --> 00:35:10,630 loups 815 00:35:11,790 --> 00:35:13,150 Tu es un imbécile, Lockhart. 816 00:35:14,150 --> 00:35:15,850 Un imbécile têtu. 817 00:35:16,350 --> 00:35:19,450 Bodie, je vais te mettre en prison pour attaque 818 00:35:19,450 --> 00:35:19,890 à un mandataire. 819 00:35:20,050 --> 00:35:21,030 Maintenant, lâchez cette ceinture avec le pistolet. 820 00:35:22,330 --> 00:35:22,810 Clair. 821 00:35:23,490 --> 00:35:25,370 Et pendant que tu y es, ajoute des insultes à 822 00:35:25,370 --> 00:35:25,570 ça. 823 00:35:28,070 --> 00:35:29,410 Très bien, maintenant entre dans cette cellule. 824 00:35:38,110 --> 00:35:38,990 Quel est le problème? 825 00:35:39,210 --> 00:35:40,170 Vous avez été dans la rue. 826 00:35:41,010 --> 00:35:42,230 La maison de Gannon est vide. 827 00:35:42,650 --> 00:35:43,570 Toute la rue est calme. 828 00:35:43,650 --> 00:35:44,470 Trop calme. 829 00:35:44,990 --> 00:35:46,050 Les éleveurs quittent la ville. 830 00:35:46,810 --> 00:35:48,350 Les gens ferment les volets... 831 00:35:48,350 --> 00:35:50,710 il ferme les boutons comme s'ils attendaient un cyclone 832 00:35:53,110 --> 00:35:54,650 Qu'allez-vous faire à M. Bodie ? 833 00:35:54,850 --> 00:35:56,710 J'ai été insolent envers votre nouveau shérif. 834 00:35:58,550 --> 00:36:00,010 Vous avez des affaires à régler, Bill. 835 00:36:01,130 --> 00:36:01,990 Oh, shérif. 836 00:36:03,030 --> 00:36:04,610 Shérif, nous nous attendons à des ennuis. 837 00:36:04,750 --> 00:36:05,990 Quoi de neuf, M. Acklroyd ? 838 00:36:06,590 --> 00:36:08,170 C'est ce Texan inutile, Carl Banner. 839 00:36:08,290 --> 00:36:08,850 Il est devenu fou. 840 00:36:09,410 --> 00:36:10,970 Il menace de s'introduire dans Cow Street et détruis-le 841 00:36:10,970 --> 00:36:11,350 tout. 842 00:36:11,630 --> 00:36:13,090 Il rassemble ses hommes dehors de 843 00:36:13,090 --> 00:36:13,390 la ville. 844 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 845 00:36:14,790 --> 00:36:15,650 Nous en avons assez de lui et de son gang ivre 846 00:36:15,750 --> 00:36:16,910 Le moment de vérité est arrivé. 847 00:36:17,210 --> 00:36:18,690 je ne vais pas laisser 848 00:36:18,690 --> 00:36:19,150 Ce scélérat m'a piétiné. 849 00:36:19,210 --> 00:36:20,250 Et je vais vous dire autre chose. 850 00:36:20,310 --> 00:36:22,270 Je ne vais pas rester les bras croisés pas de chantage. 851 00:36:22,570 --> 00:36:24,770 Alors, 852 00:36:24,830 --> 00:36:25,230 Pourquoi n'attirez-vous pas votre attention, monsieur ? Murchison? 853 00:36:25,230 --> 00:36:27,130 Eh bien, c'est pour cela que Lockhart le paie. 854 00:36:27,950 --> 00:36:29,910 Monsieur Acklroyd, c'est peut-être mieux 855 00:36:29,910 --> 00:36:30,270 Laissez-vous charger de résoudre ce problème. 856 00:36:31,690 --> 00:36:34,530 Eh bien, Bill, il semble que Banner soit opposé à un 857 00:36:34,530 --> 00:36:36,490 taxe que la mairie a imposée sur votre 858 00:36:36,490 --> 00:36:36,750 bétail. 859 00:36:36,890 --> 00:36:38,630 Maintenant, c'est parfaitement légitime, mais il refuse 860 00:36:38,630 --> 00:36:38,850 payez-le. 861 00:36:39,470 --> 00:36:40,850 Cela va dévaster la ville. 862 00:36:41,390 --> 00:36:42,490 Eh bien, combien d'hommes avez-vous ? 863 00:36:43,390 --> 00:36:44,890 Je ne les ai pas comptés, mais je suis sûr que 864 00:36:44,890 --> 00:36:45,370 vous pouvez vous en occuper. 865 00:36:45,430 --> 00:36:46,690 Bien sûr que tu peux, Bill. 866 00:36:47,190 --> 00:36:48,990 M. Banner ne peut pas être plus de deux 867 00:36:48,990 --> 00:36:49,810 des dizaines d'hommes. 868 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 Peut-être que tu peux l'entourer de tes deux 869 00:36:52,750 --> 00:36:53,190 aides. 870 00:36:53,190 --> 00:36:54,630 Reste en dehors de ça, Bodie ! 871 00:36:55,450 --> 00:36:57,410 Jure sur toutes les aides spéciales 872 00:36:57,410 --> 00:36:57,950 Tout ce que tu veux, Lockhart. 873 00:36:58,030 --> 00:36:58,890 Vous avez l'autorité. 874 00:36:59,050 --> 00:37:00,790 Bill, il me semble que M. Murchison 875 00:37:00,790 --> 00:37:01,690 Il s'est juste porté volontaire. 876 00:37:04,110 --> 00:37:06,310 Shérif, donnez un badge à M. Murchison. 877 00:37:06,610 --> 00:37:07,970 Et voici votre arme. 878 00:37:10,910 --> 00:37:12,390 Je paie des impôts pour me protéger. 879 00:37:13,410 --> 00:37:15,050 Je n'ai pas non plus besoin de porter un fusil. 880 00:37:16,110 --> 00:37:17,010 Je vais te dire, Lockhart. 881 00:37:17,050 --> 00:37:18,850 Je vais convoquer une réunion sur Peace Street. 882 00:37:18,950 --> 00:37:20,290 Il faut suivre les procédures, tu sais ? 883 00:37:20,290 --> 00:37:22,390 Voyons si nous pouvons trouver des volontaires. que 884 00:37:22,390 --> 00:37:23,350 Aidez-vous dans cette crise. 885 00:37:23,870 --> 00:37:25,750 Pendant ce temps, vous préparez votre 886 00:37:25,750 --> 00:37:26,130 plans de défense. 887 00:37:26,290 --> 00:37:27,310 Je vais convoquer la réunion tout de suite. 888 00:37:27,910 --> 00:37:28,750 Oui, fais-le. 889 00:37:28,950 --> 00:37:31,170 Convoquez une réunion, M. le Maire. 890 00:37:34,230 --> 00:37:35,470 Roi, sors et vois si 891 00:37:35,470 --> 00:37:36,270 vous devez porter un fusil. 892 00:37:37,490 --> 00:37:38,450 Et trouvez Luke Spears. 893 00:37:40,670 --> 00:37:42,770 Hé, shérif, 894 00:37:42,770 --> 00:37:43,330 Quand les prisonniers sont-ils nourris ? ici? 895 00:37:43,590 --> 00:37:44,830 Quand j'en ai envie. 896 00:37:46,610 --> 00:37:47,830 Eh bien, j'espère que ce sera bientôt. 897 00:37:48,370 --> 00:37:50,630 Parce que quand ces chacals pour qui tu travailles 898 00:37:50,630 --> 00:37:53,010 finis de te jeter aux loups de Banner, non 899 00:37:53,010 --> 00:37:54,290 vous serez assez nombreux pour demander un 900 00:37:54,290 --> 00:37:54,690 bonne nourriture. 901 00:37:54,830 --> 00:37:55,530 Je peux le gérer. 902 00:38:00,980 --> 00:38:01,820 Abandonnez, Bill. 903 00:38:02,300 --> 00:38:03,740 Sortez de la ville et emmenez Jenny 904 00:38:03,740 --> 00:38:03,840 avec toi. 905 00:38:04,140 --> 00:38:05,520 Trois hommes ne peuvent pas gérer ça. 906 00:38:05,800 --> 00:38:06,780 Il n'y aura pas de bénévoles. 907 00:38:07,360 --> 00:38:08,700 Je t'ai dit que je pouvais m'en occuper. 908 00:38:08,760 --> 00:38:10,160 Maintenant, entrez dans cette cellule ou 909 00:38:10,160 --> 00:38:11,560 tu sortiras d'ici en grand 910 00:38:11,560 --> 00:38:12,040 cercueil 911 00:38:46,530 --> 00:38:54,080 Pour l'amour de Dieu, Bill, 912 00:38:54,080 --> 00:38:54,680 que défends-tu ? 913 00:38:55,140 --> 00:38:57,160 914 00:38:57,160 --> 00:38:57,940 Ces teintures le long de la rue qui Sont-ils la propriété de Murchison et Ackleroyd ? 915 00:38:58,260 --> 00:39:00,020 Ils ne risqueraient même pas le leur colliers pour 916 00:39:00,020 --> 00:39:00,640 les protéger. 917 00:39:00,820 --> 00:39:01,880 Tu sais ce qui se passe, Jenny. 918 00:39:02,960 --> 00:39:04,620 Si tu penses que je suis toujours amoureux de 919 00:39:04,620 --> 00:39:05,640 Cheyenne, tu as tort. 920 00:39:07,300 --> 00:39:08,580 Je t'aime, Bill. 921 00:39:08,880 --> 00:39:09,460 Très bien. 922 00:39:09,480 --> 00:39:10,880 Il n’y a rien de plus clair que cela. 923 00:39:10,900 --> 00:39:12,860 Très bien, Jenny, mais c'est toujours le cas interviendra 924 00:39:12,860 --> 00:39:13,420 entre nous. 925 00:39:13,880 --> 00:39:13,980 Je t'aime. 926 00:39:13,980 --> 00:39:15,380 Tu te demanderais toujours si je suis si bon 927 00:39:15,380 --> 00:39:17,520 Comme Cheyenne, si je l'ai 928 00:39:17,520 --> 00:39:17,920 tempérament. 929 00:39:18,300 --> 00:39:20,300 Une femme n'épouse pas un homme parce que 930 00:39:20,300 --> 00:39:20,940 avoir du cran 931 00:39:21,620 --> 00:39:23,700 Je préfère avoir un lâche vivant plutôt qu'un 932 00:39:23,700 --> 00:39:24,820 Héros mort et muet. 933 00:39:25,740 --> 00:39:26,180 Lockhart. 934 00:39:26,660 --> 00:39:27,540 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 935 00:39:28,360 --> 00:39:30,200 Ça m'inquiète toujours de voir un homme 936 00:39:30,200 --> 00:39:31,760 qui essaie d'utiliser une arme à feu au lieu du cerveau. 937 00:39:32,420 --> 00:39:33,900 938 00:39:33,900 --> 00:39:34,220 Que faut-il pour commencer tu penses ? 939 00:39:34,780 --> 00:39:35,640 Rien de ce que vous pouvez offrir. 940 00:39:36,220 --> 00:39:37,940 Rien que Jenny puisse offrir ni l'un ni l'autre, hein ? 941 00:39:39,060 --> 00:39:40,900 Tu sais, elle a plus de valeur que 942 00:39:40,900 --> 00:39:41,840 nous deux ensemble. 943 00:39:41,840 --> 00:39:45,120 Si j'étais elle, je partirais 944 00:39:45,120 --> 00:39:45,360 ici. 945 00:39:48,020 --> 00:39:48,400 Jenny. 946 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 947 00:39:53,640 --> 00:39:55,820 Bill, ne sois pas si têtu. 948 00:39:58,880 --> 00:40:00,020 Spears vient d'arriver. 949 00:40:00,300 --> 00:40:01,520 Il dit que Banner et ses hommes sont 950 00:40:01,520 --> 00:40:02,020 comploter quelque chose 951 00:40:02,820 --> 00:40:04,600 Oh, Bill, tu as prouvé que tu n'avais pas peur. 952 00:40:04,740 --> 00:40:05,880 Cheyenne dit qu'il s'enfuirait. 953 00:40:05,940 --> 00:40:06,980 Que veux-tu de plus ? 954 00:40:07,400 --> 00:40:07,980 C'est bon, roi. 955 00:40:09,140 --> 00:40:11,260 Non, Bill, s'il te plaît, je t'en supplie. 956 00:40:13,520 --> 00:40:15,280 Il n'y a pas de juste milieu, Jenny. 957 00:40:16,320 --> 00:40:16,940 Allons-y. 958 00:40:26,680 --> 00:40:27,420 Facture! 959 00:40:38,460 --> 00:40:47,620 Très bien les gars, allons-y. 960 00:41:11,230 --> 00:41:12,110 Faites-lui peur ! 961 00:41:24,260 --> 00:41:25,060 Faites-lui peur ! 962 00:41:46,450 --> 00:41:48,250 Banner emmène son bétail en ville. 963 00:41:48,830 --> 00:41:49,930 Les clés sont sur le bureau. 964 00:41:50,010 --> 00:41:50,650 Sortez-moi d'ici. 965 00:41:52,310 --> 00:41:53,090 Au grand. 966 00:41:54,230 --> 00:41:55,310 Jenny est quelque part quelque part. 967 00:41:55,370 --> 00:41:57,450 Oui, et quatre têtes de dynamite de 10 000 968 00:41:57,450 --> 00:41:57,910 sur le crochet. 969 00:41:59,570 --> 00:42:00,930 Prends un fusil et va aider 970 00:42:00,930 --> 00:42:01,390 à Lockhart. 971 00:42:01,810 --> 00:42:02,670 Je vais chercher Jenny. 972 00:42:03,090 --> 00:42:03,430 Bien. 973 00:42:54,870 --> 00:42:56,290 C'est encore mieux que ce que je pensais. 974 00:42:57,170 --> 00:42:58,710 Préparez-vous à entrer derrière le dernier 975 00:42:58,710 --> 00:42:59,050 groupe. 976 00:42:59,450 --> 00:43:00,330 Et Lockhart ? 977 00:43:00,830 --> 00:43:03,090 Ce ne sera pas un problème, pas de problème du tout. 978 00:43:15,040 --> 00:43:17,180 Quand Banner aura fini ici, 979 00:43:17,180 --> 00:43:17,620 détruira Pea Street. 980 00:43:18,280 --> 00:43:18,760 Personnellement. 981 00:43:19,540 --> 00:43:20,680 Voulez-vous toujours lui faire face ? 982 00:43:21,300 --> 00:43:23,360 Après cela, plus que jamais. 983 00:43:23,800 --> 00:43:26,080 Banner vient de commencer à détruire ça ville. 984 00:43:27,280 --> 00:43:27,780 Facture. 985 00:43:29,220 --> 00:43:30,560 S'il te plaît, aide-le, Cheyenne 986 00:43:30,700 --> 00:43:31,720 . S'il vous plaît, aidez-le. 987 00:43:32,040 --> 00:43:32,920 C'est ce que j'ai l'intention, Jenny. 988 00:43:33,300 --> 00:43:33,920 Reste ici. 989 00:43:38,480 --> 00:43:40,160 Je pensais que nous pourrions utiliser une arme supplémentaire. 990 00:43:40,340 --> 00:43:41,340 Bien sûr. 991 00:43:41,700 --> 00:43:42,060 Allez. 992 00:43:42,400 --> 00:43:43,700 Nous nous défendrons sur Pea Street. 993 00:43:56,490 --> 00:43:57,870 Vous êtes arrivé jusqu'ici, Banner. 994 00:44:00,770 --> 00:44:02,450 Écartez-vous, Lockhart. 995 00:44:03,650 --> 00:44:04,950 Je te préviens, Banner. 996 00:44:05,550 --> 00:44:07,030 J'ai plus d'armes derrière moi. 997 00:44:07,030 --> 00:44:08,630 Ils t'ont entouré 998 00:44:11,490 --> 00:44:12,390 . Vous vous vantez. 999 00:44:12,750 --> 00:44:13,890 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 1000 00:44:15,010 --> 00:44:15,550 Appelez-moi. 1001 00:44:16,850 --> 00:44:18,050 D'accord, tu appelleras. 1002 00:44:18,150 --> 00:44:19,070 Tirez, les gars. 1003 00:45:10,700 --> 00:45:11,740 Arrêtez ce ver. 1004 00:45:11,740 --> 00:45:13,320 Emmenez-le rapidement chez le médecin. 1005 00:45:13,440 --> 00:45:14,080 je vais voir 1006 00:45:23,120 --> 00:45:25,820 Comment va Gannett ? Il est trop tard pour lui. 1007 00:45:29,620 --> 00:45:31,200 Vous êtes tout à fait un homme, Gannett. 1008 00:45:32,260 --> 00:45:34,120 Les chaussettes sont assorties et elles sont toutes deux bleues. 1009 00:45:34,900 --> 00:45:35,280 Oui. 1010 00:45:36,020 --> 00:45:37,080 chevaux d'église 1011 00:45:40,980 --> 00:45:42,340 . Douceur et lumière. 1012 00:45:43,260 --> 00:45:45,460 Les Bluffs de Lockhart. 1013 00:45:45,460 --> 00:45:46,980 Sans aucun doute... 1014 00:45:46,980 --> 00:45:48,460 Sans aucun doute, c'est le cas 1015 00:45:49,720 --> 00:45:50,600 atteint... 1016 00:46:09,520 --> 00:46:10,340 Bonjour, Bill. 1017 00:46:10,780 --> 00:46:11,080 Jimmy. 1018 00:46:11,580 --> 00:46:12,220 Bonjour Bode. 1019 00:46:12,500 --> 00:46:13,100 Comment va le patient ? 1020 00:46:13,900 --> 00:46:14,420 Vivant. 1021 00:46:15,100 --> 00:46:16,160 Un peu plus que ce à quoi je m'attendais. 1022 00:46:16,840 --> 00:46:17,660 Merci à vous. 1023 00:46:19,020 --> 00:46:20,300 Vous savez, vous allez en faire un 1024 00:46:20,300 --> 00:46:21,080 très joli couple. 1025 00:46:23,100 --> 00:46:25,140 Jenny veut que tu sois la bonne 1026 00:46:25,140 --> 00:46:25,440 parrain 1027 00:46:26,120 --> 00:46:27,320 J'aime aussi l'idée. 1028 00:46:27,320 --> 00:46:29,740 Tu es le témoin, Bill, et non 1029 00:46:29,740 --> 00:46:30,280 oublie ça. 1030 00:46:30,800 --> 00:46:31,780 Tu sais, si ça avait été moi, 1031 00:46:31,780 --> 00:46:32,220 Je serais parti. 1032 00:46:33,100 --> 00:46:34,540 Eh bien, si j'avais fait preuve de bon sens, 1033 00:46:34,540 --> 00:46:36,380 Je l'aurais fait aussi, mais... 1034 00:46:36,380 --> 00:46:38,640 Je me battais pour un peuple 1035 00:46:38,640 --> 00:46:39,900 ce qui ne valait pas la peine de se battre... 1036 00:46:41,040 --> 00:46:42,360 au lieu de pour une fille pour qui oui ça valait le coup. 1037 00:46:43,160 --> 00:46:44,160 Bonjour, Bill. 1038 00:46:45,560 --> 00:46:47,440 Je suis très heureux de savoir que vous allez 1039 00:46:47,440 --> 00:46:47,980 bien mis 1040 00:46:48,720 --> 00:46:49,980 Eh bien, 1041 00:46:49,980 --> 00:46:51,100 C'est... très gentil de votre part. 1042 00:46:51,360 --> 00:46:53,080 Maintenant que Cow Street n'existe plus, Bill, 1043 00:46:53,080 --> 00:46:55,720 La mairie a pensé à agrandir 1044 00:46:55,720 --> 00:46:56,380 votre contrat. 1045 00:46:57,640 --> 00:46:59,600 Juste pour être sûr que nous ne perdons pas 1046 00:46:59,600 --> 00:47:01,140 à un nouveau et excellent shérif. 1047 00:47:01,320 --> 00:47:01,520 Clair. 1048 00:47:02,840 --> 00:47:04,940 Tu peux prendre ce contrat, le rompre 1049 00:47:04,940 --> 00:47:07,500 en morceaux de la taille d'un timbre-poste et 1050 00:47:07,500 --> 00:47:08,640 colle-les sur ton chapeau. 1051 00:47:11,060 --> 00:47:12,700 Cow Street n’était pas un terrain. 1052 00:47:13,580 --> 00:47:14,760 C'était un état d'esprit. 1053 00:47:16,040 --> 00:47:18,420 L'hypocrisie et la cupidité vos têtes. 1054 00:47:19,540 --> 00:47:21,800 Aucun shérif au monde ne peut éradiquer ça. 1055 00:47:21,800 --> 00:47:23,840 Vous devez le faire vous-mêmes. 1056 00:47:25,020 --> 00:47:27,860 Bodie le savait, mais pas moi 1057 00:47:27,860 --> 00:47:28,080 Je l'ai entendu. 1058 00:47:28,900 --> 00:47:31,100 Et Banner, pour ce qu'il était, 1059 00:47:31,100 --> 00:47:31,780 moins il était honnête. 1060 00:47:33,080 --> 00:47:34,800 Mais vous les hommes... 1061 00:47:35,620 --> 00:47:37,260 Si je restais à Cripple Creek, 1062 00:47:37,380 --> 00:47:38,640 Ce ne serait que pour une seule raison. 1063 00:47:39,540 --> 00:47:41,660 Comparaître comme témoin lorsque 1064 00:47:41,660 --> 00:47:41,960 ils vous accusent. 1065 00:47:44,260 --> 00:47:45,420 Amen à cela, Bill. 1066 00:48:11,280 --> 00:48:20,440 homme seul, 1067 00:48:20,620 --> 00:48:25,420 Cheyenne Ton cœur restera-t-il libre pour le la nuit ? 1068 00:48:25,900 --> 00:48:38,440 Rêver de 1069 00:48:38,440 --> 00:48:44,800 l'amour qui coule et va et vient 1070 00:48:44,800 --> 00:48:49,160 été ta seule maison mais 1071 00:48:49,160 --> 00:48:52,520 Le vent sauvage prendra-t-il un jour le dessus et non plus 1072 00:48:52,520 --> 00:48:53,760 vas-tu errer davantage ? 1073 00:48:59,150 --> 00:49:05,290 Des pâturages toujours aussi libres Lève-toi, Cheyenne Non 1074 00:49:05,290 --> 00:49:09,770 oublie les choses que tu as vues et quand 1075 00:49:09,770 --> 00:49:14,310 tu t'installes, où sera-t-il ? 1076 00:49:15,370 --> 00:49:18,530 Cheyenne Cheyenne